Radioteatro en el que se reconstruye la historia de la opereta "Orfeo en el Infierno" de Jacques Offenbach. Los actores interpretan a Jacques Offenbach, al dramaturgo francés Ludovic Halévy, quien escribe el libreto de "Orfeo en el Infierno", y a Herminia de Alcain, esposa de Offenbach. Durante la interpretación se ofrecen datos biográficos del compositor alemán, a quien se le atribuye la creación del género musical conocido como opereta. Además se habla sobre el romanticismo alemán, la composición musical y el vínculo entre música y escritura. Por último, se rescata la presencia de las mujeres en la vida y obra de Offenbach.

Libreto, Alfon Silverman ; producción, Deutsche Welle.

Digitalización abril 24 de 2017 El documento sonoro es tratado en el software Cubase 7.5. Se normaliza a -1dB y se insertan 5 seg de silencio al inicio y al final del audio. Finalmente se exporta en los formatos: wav (48KHz - 24 bits), mp3 alta calidad (48KHz - 320kbps), mp3 baja calidad (16KHz - 32kbps).
El audio presenta hiss JRAMIREZ

Catalogación julio 25 de 2017 La catalogación se realiza bajo las normas y estándares MARC21, IASA, AACR2 y RDA actualizadas, y sigue el lineamiento de catalogación del proyecto Señal Memoria. Del audio se extrae el contenido que permite la descripción del recurso, la cual se complementa con la consulta del material anexo y se realiza el ingreso de datos e información al software bibliográfico Koha. Los nombres de los personajes, los términos y las obras mencionadas en el audio se normalizan utilizando los catálogos de autoridades UNESCO, Biblioteca del Congreso de Estados Unidos (LC), Catálogo de la Biblioteca Nacional de España (BNE) y Tesauro de la historia de los medios públicos de Señal Memoria; los personajes y términos que no se puedan normalizar mediante este medio se localizan en otras fuentes de internet a través de una investigación terminológica. Finalmente, se verifica la información de los campos diligenciados en los procesos de conservación y digitalización. DMONA